Marketing / Publicidade Nesta página poderá encontrar um exemplo das traduções que temos vindo a efectuar na área do marketing e publicidade. Trata-se, neste caso, de traduções que possuem características muito próprias, que sempre temos em conta: Redacção cuidada e apelativa, tendo em conta que os textos se destinam a ser lidos pelo grande público; Grande rigor de terminologia, pois normalmente são feitas descrições dos produtos em causa, muitas vezes com algum detalhe técnico; Boa riqueza vocabular, de modo a fazer, mais que uma tradução, uma verdadeira localização. Aqui apresentamos-lhe um exemplo retirado de um catálogo de um veículo automóvel comercializado pela Mitsubishi Motors de Portugal, que gentilmente nos cedeu autorização para a respectiva utilização.